1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 Убийство на 42-годишен съпруга и майка се състоя 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,465 притежаван от Сингапур имот този уикенд. 3 00:00:05,548 --> 00:00:08,551 Човекът, който е извършил това убийство също застрашава живота ми 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,595 и живота на президента на Съединените щати. 5 00:00:11,762 --> 00:00:14,849 Този човек ми плаща 500 долара наемете това място за него на мое име. 6 00:00:14,932 --> 00:00:16,851 -Кой тип? - Никога не съм бил в Sugarloaf. 7 00:00:16,934 --> 00:00:19,687 Те използваха криптиран чат за общуване. 8 00:00:23,566 --> 00:00:25,109 Искаше да протегнем ръка. 9 00:00:25,192 --> 00:00:26,694 защо 10 00:00:26,777 --> 00:00:28,863 Защото той иска да го прочетем. 11 00:00:36,203 --> 00:00:38,372 Някога си мислил за придвижване нагоре по стълбата? 12 00:00:39,081 --> 00:00:40,875 лейтенант? Капитан? 13 00:00:40,958 --> 00:00:43,252 О, аз? шегуваш ли се 14 00:00:43,335 --> 00:00:44,545 Знаеш ли ме, за да се шегувам? 15 00:00:44,628 --> 00:00:47,882 Не, искам да кажа... Не, не наистина, не. 16 00:00:47,965 --> 00:00:48,966 Вашият основен проблем... 17 00:00:49,049 --> 00:00:51,886 - Имам много основни проблеми, сър. -...продавате ли се на кратко. 18 00:00:51,969 --> 00:00:54,180 Вие правите шеги, защото ти си несигурен. 19 00:00:54,263 --> 00:00:56,766 Не осъзнавах, че го правим цял психологически профил на ФБР. 20 00:00:56,849 --> 00:00:59,143 Когато това, което наистина са естествен лидер. 21 00:00:59,935 --> 00:01:02,188 Не пренебрегвайте амбицията. 22 00:01:03,439 --> 00:01:05,191 Не, искам да кажа, не знам дали презрение е точната дума. 23 00:01:05,274 --> 00:01:06,275 - Може да използва... -Рони. 24 00:01:09,945 --> 00:01:11,989 Това е краят на този разговор. 25 00:01:54,114 --> 00:01:55,115 Здравей, Нанси. 26 00:01:55,908 --> 00:01:56,909 да 27 00:01:57,576 --> 00:01:59,578 Да, пресконференция е в 11:00ч. 28 00:02:00,162 --> 00:02:03,415 Въпреки това, те вероятно ще искат десет 15 минути снимане преди това. 29 00:02:03,999 --> 00:02:05,376 Да, трябва да съм там навреме. 30 00:02:05,876 --> 00:02:08,170 Трафик от Сакраменто не съществуваше. 31 00:02:09,213 --> 00:02:12,508 окей Да, просто право надолу по петте. 32 00:02:13,008 --> 00:02:15,761 О, все още трябва да заключим мястото за набирането на средства. 33 00:02:17,096 --> 00:02:18,931 окей да Благодаря, Нанси. 34 00:02:19,014 --> 00:02:20,099 чао 35 00:02:50,880 --> 00:02:55,218 В момента извършваме езиков анализ откъде идват някои от тези ключови фрази. 36 00:02:55,301 --> 00:02:58,805 Библейски ли са? Те ли са в новинарски емисии, разговорно радио? 37 00:02:58,888 --> 00:03:00,723 Дойдоха ли от уебсайтове, литература? 38 00:03:00,806 --> 00:03:03,976 Ако можем да определим как той стига до неговата формулировка, 39 00:03:04,059 --> 00:03:05,812 какви могат да бъдат източниците подхранвайки манията си, 40 00:03:05,895 --> 00:03:08,147 тогава може да успеем да отворим нови пътища за разследване. 41 00:03:08,230 --> 00:03:10,817 Това са покупки на книги, къде станциите излъчват, колко часа... 42 00:03:10,900 --> 00:03:12,318 Кога щеше да има чу тези думи. 43 00:03:12,401 --> 00:03:16,113 По същия начин направете тези йероглифи се появи в други популярни произведения? 44 00:03:16,196 --> 00:03:19,575 Измислил ли е тези пресичащи се триъгълници сам или е имал помощ? 45 00:03:20,159 --> 00:03:21,160 Това е добра работа. 46 00:03:22,161 --> 00:03:23,579 -Детектив Финау. -господине 47 00:03:23,662 --> 00:03:25,873 Къде сме с агитация в Sugarloaf? 48 00:03:25,956 --> 00:03:28,042 Разменям с местна полиция всеки ден. 49 00:03:28,125 --> 00:03:30,628 Говорят с ресторанта собственици, вериги за хранителни стоки, 50 00:03:30,711 --> 00:03:32,004 всеки близо до Hammerhead Cabins. 51 00:03:32,087 --> 00:03:33,923 -Някакъв напредък? - Бавно. 52 00:03:34,006 --> 00:03:36,259 Дадоха ли им датите когато Т.К. наел каютите? 53 00:03:36,342 --> 00:03:37,426 Да, сър. Потвърдено. 54 00:03:38,052 --> 00:03:39,428 Добре, добре. Остани на това. 55 00:03:40,471 --> 00:03:43,474 Сър, служители на CHP в Керн Окръгът е на телефона за вас. 56 00:03:43,557 --> 00:03:47,269 Беше прессекретарят на губернатора убит на бензиностанция преди 20 минути. 57 00:03:52,858 --> 00:03:53,776 CO? 58 00:03:53,859 --> 00:03:55,235 Сър, там отзад. 59 00:03:59,114 --> 00:04:00,032 как си 60 00:04:00,115 --> 00:04:01,909 Детектив Марк Мичъм, LAPD. 61 00:04:01,992 --> 00:04:04,787 Това е Оливерас от DEA. Специален агент Бел от ФБР. 62 00:04:04,870 --> 00:04:07,498 - И детектив Финау. -Сержант. 63 00:04:07,581 --> 00:04:08,749 Също и LAPD. 64 00:04:08,832 --> 00:04:10,918 по дяволите Това е много акроними, хвърлени върху нас. 65 00:04:11,001 --> 00:04:14,755 Да така е. Ние сме федерална работна група работа по случай, който може да е свързан. 66 00:04:15,547 --> 00:04:16,548 Късметлии ни. 67 00:04:17,383 --> 00:04:19,844 Вал Спаркс. детектив от Бейкърсфийлд. 68 00:04:19,927 --> 00:04:21,095 Заедно със Смити тук. 69 00:04:21,178 --> 00:04:23,180 Тукс и Гамбол са служители на CHP. 70 00:04:23,263 --> 00:04:24,307 Какво знаем досега? 71 00:04:24,390 --> 00:04:27,851 Жертвата се обърна от помпа, след като напълни резервоара й. 72 00:04:28,352 --> 00:04:30,313 Взе висок калибър куршум в челото. 73 00:04:30,396 --> 00:04:31,522 Изстрел от къде? 74 00:04:31,605 --> 00:04:32,732 Не съм сигурен точно къде. 75 00:04:32,815 --> 00:04:36,360 Никой от свидетелите не е чул изстрела, така че стрелецът може да е използвал супресор. 76 00:04:36,443 --> 00:04:40,823 Но ъгълът на влизане и излизане предполага някъде към хълма. 77 00:04:40,906 --> 00:04:43,534 Все още се опитваме да намерим точното място на гнездото на стрелеца. 78 00:04:43,617 --> 00:04:47,663 Търся гилзи, отпечатъци от стъпки, отпечатъци от гуми, косми, влакна. 79 00:04:47,746 --> 00:04:50,625 Но, знаете, голяма площ. 80 00:04:50,708 --> 00:04:51,876 Очевидци? 81 00:04:51,959 --> 00:04:53,878 Събиране на отчети. Други избягаха. 82 00:04:53,961 --> 00:04:55,087 {\an8}Някаква идея за балистиката? 83 00:04:55,170 --> 00:04:58,215 {\an8}Не сме възстановили рунда. Вероятно се е разпаднал след излизане. 84 00:04:58,298 --> 00:05:00,968 Ще бързаме следсмъртно следсмъртно. 85 00:05:01,051 --> 00:05:04,013 Мислите ли, че това може да е нещо като DC снайпер? 86 00:05:04,096 --> 00:05:05,389 Какво те кара да твърдиш това? 87 00:05:06,015 --> 00:05:08,184 Ъъъъ, просто прочетох относно работните групи, 88 00:05:08,267 --> 00:05:11,270 и знам, че това означава а истински FUBAR тип сценарий. 89 00:05:14,523 --> 00:05:15,524 Ъъъ, Тукс, нали? 90 00:05:16,358 --> 00:05:17,526 точно така 91 00:05:17,609 --> 00:05:20,738 Добре, Тукс. Е, не можем разкрива подробности за случая точно сега, 92 00:05:20,821 --> 00:05:23,240 но ако и когато решим ускорете другите отдели, 93 00:05:23,323 --> 00:05:24,867 ние ще се уверим, че когенерацията е включена. 94 00:05:26,035 --> 00:05:27,078 Оценявам това. 95 00:05:27,161 --> 00:05:28,996 Детектив Спаркс, може ли помощ със свидетелски показания? 96 00:05:29,079 --> 00:05:31,457 Абсолютно. По този начин. 97 00:05:36,670 --> 00:05:39,548 Аз съм специален агент Нейтън Блайт с ФБР. 98 00:05:39,631 --> 00:05:41,759 Това е Райън Фицджералд, със Сикрет Сървис. 99 00:05:41,842 --> 00:05:43,886 - Има ли някой тук, с когото мога да говоря... -Здрасти 100 00:05:43,969 --> 00:05:46,764 Аз съм... аз съм един от управляващите съдружници. 101 00:05:47,264 --> 00:05:48,849 Кара Гонзалес. 102 00:05:49,850 --> 00:05:51,102 Просто сме съсипани. 103 00:05:51,185 --> 00:05:53,896 Мога да си представя. аз съм много съжалявам за загубата ти. 104 00:05:53,979 --> 00:05:55,564 Искам да кажа, кой би искаш да нараниш Хоуп? 105 00:05:55,647 --> 00:05:57,900 Е, това сме ние тук, за да разследвам, госпожо. 106 00:05:57,983 --> 00:06:01,028 ние просто... Всички сме в шок. 107 00:06:01,111 --> 00:06:02,655 Можете ли да ни кажете какво върху която е работила? 108 00:06:02,738 --> 00:06:06,075 Хм, да, тя помагаше да заковат логистиката 109 00:06:06,158 --> 00:06:10,204 за набирането на средства на президента Хановер след няколко седмици с губернатора Шелби. 110 00:06:10,287 --> 00:06:12,748 Помагаме на Хоуп от време на време на чисто доброволчески начала 111 00:06:12,831 --> 00:06:14,917 още от губернатора започна да засилва своя... 112 00:06:15,000 --> 00:06:17,795 Това щеше ли да е на частно жилище или обществено място? 113 00:06:17,878 --> 00:06:20,131 Частна резиденция, 114 00:06:20,214 --> 00:06:22,966 но тя го пазеше график, така че наистина не... 115 00:06:24,426 --> 00:06:25,970 -О, Боже. - Ако имате достъп 116 00:06:26,053 --> 00:06:28,472 към всички файлове, които мислите може да има малко... 117 00:06:28,555 --> 00:06:31,726 да Хм, имаме клон от Сакраменто, в който Хоуп работи 118 00:06:31,809 --> 00:06:33,060 само за да сме по-близо на губернатора, 119 00:06:33,143 --> 00:06:35,229 и съм сигурен, че биха го направили имате някаква от тази информация. 120 00:06:35,312 --> 00:06:37,231 Боже мой 121 00:06:38,023 --> 00:06:41,068 Боже мой Райли, Толкова много съжалявам. 122 00:06:41,151 --> 00:06:43,320 аз не мога Защо би... 123 00:06:43,403 --> 00:06:45,155 Райли, това са агенти на ФБР. 124 00:06:45,739 --> 00:06:47,616 Как, по дяволите, се случи това? 125 00:06:47,699 --> 00:06:49,326 Защо не я защити? 126 00:06:49,409 --> 00:06:51,620 - Ти и Хоуп сте... -Омъжена. 127 00:06:52,913 --> 00:06:55,082 -Как може... - Всичко е наред, Райли. Ще се оправиш. 128 00:06:55,165 --> 00:06:57,251 Госпожо, ние сме много съжалявам за загубата ти. 129 00:06:57,334 --> 00:06:59,170 П-Това престъпление от омраза ли беше? 130 00:06:59,253 --> 00:07:00,713 Накарайте го да има смисъл. 131 00:07:00,796 --> 00:07:03,966 Ще го проучим с всеки наличен ресурс. 132 00:07:04,049 --> 00:07:07,053 Да ти донесем вода, добре? Намерете си стол. 133 00:07:07,136 --> 00:07:08,471 Намерете кой е направил това. 134 00:07:08,554 --> 00:07:09,638 хайде 135 00:07:15,978 --> 00:07:18,898 Това е служителят, който обслужваше касов апарат по време на снимките. 136 00:07:18,981 --> 00:07:19,982 хей как се казваш 137 00:07:20,065 --> 00:07:21,150 Троя. 138 00:07:21,233 --> 00:07:23,235 -Трой какво? -Балард. 139 00:07:24,153 --> 00:07:26,780 окей Защо не ни кажеш какво видя, Трой Балард? 140 00:07:27,281 --> 00:07:29,908 Ей, човече. Мога ли да попитам въпрос наистина? 141 00:07:30,617 --> 00:07:33,378 Мога ли да говоря с тези новинарски камери там, когато свършите? 142 00:07:35,455 --> 00:07:38,542 -Защо? -Просто, това би било болно. 143 00:07:40,127 --> 00:07:44,590 Защо искаш който и да е направи ли това, за да знам кой си? 144 00:07:47,801 --> 00:07:48,928 Не съм мислил за това. 145 00:07:51,972 --> 00:07:54,308 Добре. Да започваме над. Разкажи ни какво видя. 146 00:07:54,391 --> 00:07:55,893 О, да, да. Разбира се, човече. 147 00:07:55,976 --> 00:07:58,020 Така че, ъъ, знаеш ли, като го държите изправен. 148 00:07:58,103 --> 00:07:59,522 Нищо не чух, разбираш ли? 149 00:07:59,605 --> 00:08:01,982 Без изстрел, просто, ъъъ, започнаха някакви писъци. 150 00:08:02,065 --> 00:08:04,610 Чух това и тогава, ъъъ, аз видях някои от тях да тичат, 151 00:08:04,693 --> 00:08:06,737 като висок ключ далеч от там. 152 00:08:06,820 --> 00:08:10,282 И тогава някой влезе и изкрещя "Активен стрелец", ей така. 153 00:08:10,365 --> 00:08:12,785 Правех тези, ъъъ, тренировки за стрелба в Kern High, 154 00:08:12,868 --> 00:08:15,746 така че просто слязох отзад регистъра и остана надолу. 155 00:08:16,955 --> 00:08:17,873 Не ставах. 156 00:08:17,956 --> 00:08:20,334 Не си видял къде е изстрелът идва от или кой е ударен? 157 00:08:21,043 --> 00:08:23,045 - Нищо не видях. - Ами тези камери? 158 00:08:23,837 --> 00:08:24,957 Имаме ли видео за всичко? 159 00:08:25,505 --> 00:08:27,800 Д-Да. Да, ние има стая за сигурност, 160 00:08:27,883 --> 00:08:29,760 но, г-н Докман пази ключовете, така че... 161 00:08:29,843 --> 00:08:31,178 Значи просто си останал долу? 162 00:08:31,261 --> 00:08:34,473 За около 20 минути истински, докато не се появиха ченгетата. 163 00:08:34,556 --> 00:08:35,641 Не бяха 20. 164 00:08:35,724 --> 00:08:37,184 Йо, беше. 165 00:08:37,267 --> 00:08:38,519 По-скоро десет. 166 00:08:38,602 --> 00:08:41,730 нее двадесет. Беше. 167 00:08:42,397 --> 00:08:43,398 хей 168 00:08:45,317 --> 00:08:47,153 О, това е той. Г-н Докман. Той е собственикът. 169 00:08:47,236 --> 00:08:49,279 Г-н Докман. Г-н Докман. 170 00:08:50,656 --> 00:08:52,533 -да -Имате ли ключове от стаята на охраната? 171 00:08:52,616 --> 00:08:54,410 Разбира се, да. последвайте ме 172 00:08:54,493 --> 00:08:55,827 страхотно 173 00:08:59,581 --> 00:09:01,792 И така, куршумът идва от тук. 174 00:09:02,668 --> 00:09:04,086 Главата се връща назад под този ъгъл, 175 00:09:04,169 --> 00:09:07,214 така че стрелецът трябваше да бъде в хълмове източно от магистралата. 176 00:09:07,297 --> 00:09:09,049 Това е, в което вярваме, да. 177 00:09:09,716 --> 00:09:11,468 Да, определено е снайперски изстрел. 178 00:09:11,551 --> 00:09:14,305 Можете ли да го пуснете напред? аз искате да видите нашето време за реакция. 179 00:09:14,388 --> 00:09:15,639 Минаха 20 минути. 180 00:09:15,722 --> 00:09:17,349 Нямаше 20 минути. 181 00:09:17,432 --> 00:09:18,725 Ами да. Да, почакай. 182 00:09:24,773 --> 00:09:25,774 окей 183 00:09:28,151 --> 00:09:29,111 Шестнадесет минути, 12. 184 00:09:30,279 --> 00:09:33,198 - Не 20. -Чакай. Бел, върни се няколко минути назад. 185 00:09:33,824 --> 00:09:34,742 да 186 00:09:34,825 --> 00:09:35,951 какво имаш 187 00:09:36,034 --> 00:09:37,411 Видях нещо. 188 00:09:38,287 --> 00:09:39,663 -Ето. - да 189 00:09:44,918 --> 00:09:45,919 кой е това 190 00:09:57,889 --> 00:09:58,890 мамка му 191 00:10:02,102 --> 00:10:03,854 Взел ли е нещо от нейната кола? 192 00:10:04,354 --> 00:10:06,398 Ще ни трябва конфискувайте това видео. 193 00:10:11,445 --> 00:10:14,657 Използвахме всяко подобрение софтуер, с който разполага бюрото, 194 00:10:14,740 --> 00:10:18,410 плюс няколко от AI с отворен код и това е толкова ясен, колкото видеото ще стане. 195 00:10:21,038 --> 00:10:24,583 страхотно Не мога да кажа дали брадата е фалшив, ако носи очила... 196 00:10:24,666 --> 00:10:26,460 Дори не мога да кажа какво цвета на косата му. 197 00:10:26,543 --> 00:10:27,670 Е, тези камери са древни. 198 00:10:27,753 --> 00:10:30,339 Искам да кажа, че този имаше умиращ бъг отпред на обектива кой знае колко отдавна. 199 00:10:30,422 --> 00:10:32,841 Изглежда Тод знаеше къде камери бяха. Виждате ли това? 200 00:10:32,924 --> 00:10:34,551 Никога не зачервява лицето си. 201 00:10:36,219 --> 00:10:38,055 Мислиш, че е разузнавал извън сайта за убийство? 202 00:10:38,138 --> 00:10:40,891 Това би означавало, че е знаел нейният график. Нейните навици... 203 00:10:40,974 --> 00:10:42,976 да Не просто прелитане седалката на панталоните му. 204 00:10:43,727 --> 00:10:46,167 -Къде са Блайт и Фиц? - Бяха извикани в Сакраменто. 205 00:11:18,387 --> 00:11:19,305 Губернатор Шелби. 206 00:11:19,388 --> 00:11:21,932 Нейтън, какво се случи, по дяволите? 207 00:11:22,015 --> 00:11:23,017 Разследването е по... 208 00:11:23,100 --> 00:11:25,436 Моят прессекретар Хоуп Милър бива застрелян хладнокръвно. 209 00:11:25,519 --> 00:11:28,605 Това е само дни след като научих има заплаха за живота ми. 210 00:11:28,688 --> 00:11:31,025 Вярвам, че двамата са свързани, да, губернатор. 211 00:11:31,108 --> 00:11:35,112 Какво от това? Има психопат там просто стреля по хора? 212 00:11:35,195 --> 00:11:37,698 Е, ние не знаем как да характеризират стрелеца, 213 00:11:37,781 --> 00:11:40,992 но мога да ви уверя, че го преследваме всеки път за разследване. 214 00:11:41,576 --> 00:11:44,496 Ще кажа, че мисля, че заплахата е активен и опасен. 215 00:11:47,040 --> 00:11:49,126 Господин губернатор, съветвам ви за да увеличите сигурността си 216 00:11:49,209 --> 00:11:52,295 и стойте далеч от обществени места докато успеем да неутрализираме заплахата. 217 00:11:53,296 --> 00:11:55,716 президент на САЩ идва тук за набиране на средства. 218 00:11:55,799 --> 00:11:58,343 Това е моята препоръка че отменяте събитието. 219 00:12:02,472 --> 00:12:03,473 Нейтън. 220 00:12:06,643 --> 00:12:09,813 Това посещение е а стартова площадка за мен. 221 00:12:11,064 --> 00:12:14,401 Президентът може направо да ме подкрепи като негов наследник на номинацията. 222 00:12:14,985 --> 00:12:15,986 разбирам 223 00:12:18,530 --> 00:12:20,282 Хващаш това задник преди това. 224 00:13:05,285 --> 00:13:06,787 Аз съм по средата на разследване. 225 00:13:06,870 --> 00:13:09,164 Винаги си в по средата на разследване. 226 00:13:09,247 --> 00:13:11,792 - Моли, сериозно ти говоря. къде беше -О, Боже мой. Добре. 227 00:13:11,875 --> 00:13:15,170 Получих съобщенията ви, но Бях долу в Кабо и... 228 00:13:15,253 --> 00:13:16,964 Мисля, че времето промяна просто някак... 229 00:13:17,047 --> 00:13:18,965 Има един час часова разлика. 230 00:13:20,634 --> 00:13:22,344 Е, не знаех това. 231 00:13:22,427 --> 00:13:24,513 -Добре, тогава не мога да направя това точно сега. -Добре. Не, чакай. 232 00:13:24,596 --> 00:13:26,974 Аз не съм... Аз не съм... Аз съм без да се опитва да направи нищо. 233 00:13:27,057 --> 00:13:31,186 Аз... аз всъщност го правя оценявам загрижеността. 234 00:13:34,648 --> 00:13:36,566 Мисля, че имам нужда от нулиране. 235 00:13:37,526 --> 00:13:38,444 сериозно. 236 00:13:38,527 --> 00:13:42,281 Знам, че не се съобразяваш аз, ъъъ, самоосъзнат човек, 237 00:13:42,364 --> 00:13:46,702 но мога да призная, че имам върви малко трудно. 238 00:13:46,785 --> 00:13:48,245 Дори и за мен. 239 00:13:48,328 --> 00:13:51,206 И така отивам просто да се отпуснете 240 00:13:51,289 --> 00:13:54,209 и хващам краката ми обратно под мен. 241 00:13:55,126 --> 00:13:56,253 Вие сте? 242 00:13:56,336 --> 00:13:58,880 аз съм 243 00:14:01,007 --> 00:14:02,843 Така че ще ти кажа какво, просто ела тази вечер, 244 00:14:02,926 --> 00:14:05,804 или когато можете, и, хм, 245 00:14:06,304 --> 00:14:09,683 Ще бъда там сама, гледане на лоша телевизия. 246 00:14:12,686 --> 00:14:14,688 Няма повече навън. За известно време. 247 00:14:17,274 --> 00:14:18,275 да 248 00:14:19,276 --> 00:14:20,277 да 249 00:14:23,071 --> 00:14:24,531 окей да 250 00:14:25,240 --> 00:14:28,702 Ще дойда като веднага щом си почина. 251 00:14:28,785 --> 00:14:31,747 окей Аз... ...ще бъда там. 252 00:14:31,830 --> 00:14:33,415 По-добре да си. 253 00:14:34,457 --> 00:14:35,458 ще го направя 254 00:14:48,263 --> 00:14:51,808 Хей, шефе. Смятаме, че Тод взе нещо от колата на Хоуп Милър. 255 00:14:52,309 --> 00:14:53,477 Как изглеждаше? 256 00:14:53,560 --> 00:14:55,103 Е, беше твърде размазано, за да го кажа, 257 00:14:55,186 --> 00:14:57,981 но главата му беше вътре в пътника врата за добри 20, 25 секунди. 258 00:14:58,064 --> 00:15:01,485 Кажете ми, че сме обработили тази кола всичко и го описа. 259 00:15:01,568 --> 00:15:03,237 CHP го притежават. 260 00:15:03,320 --> 00:15:06,907 Страхотно. Фиц и аз сме на път да интервюираме клона на нейната PR фирма в Сакраменто. 261 00:15:06,990 --> 00:15:10,577 Ще видим какво е имала обикновено със себе си и ще го сравним с инвентара. 262 00:15:10,660 --> 00:15:11,953 окей 263 00:15:16,249 --> 00:15:19,711 {\an8}Знаете ли какво имаше Хоуп в нея кола, когато замина за Лос Анджелис? 264 00:15:19,794 --> 00:15:22,422 {\an8}Ъъъ, тя би го направила имаше я, хм... 265 00:15:23,340 --> 00:15:26,301 {\an8}нейния лаптоп, таблет, нейния телефон. 266 00:15:26,384 --> 00:15:27,761 Знаеш ли, нейните работни неща. 267 00:15:27,844 --> 00:15:29,429 Нещо конкретно можете да се сетите? 268 00:15:29,512 --> 00:15:32,307 Не, само документи и химикалки. Този тип неща. 269 00:15:32,390 --> 00:15:36,061 Но тя носеше а голяма, хм, чанта. 270 00:15:36,144 --> 00:15:38,105 кожа. Беше като нейния мобилен офис. 271 00:15:38,188 --> 00:15:40,774 Щеше ли да има губернатор Пълният график на Шелби? 272 00:15:41,399 --> 00:15:42,484 да разбира се 273 00:15:42,567 --> 00:15:46,488 Лидия, помощник на губернатора Шелби, публикува документ в Google всяка седмица 274 00:15:46,571 --> 00:15:48,949 и ако нещо се промени, то се актуализира автоматично. 275 00:15:49,032 --> 00:15:50,700 И би ли го направила имаше това на телефона си? 276 00:15:52,243 --> 00:15:54,079 Тя ще има достъп до от всяко устройство. 277 00:15:57,248 --> 00:15:58,416 извинете ме 278 00:16:01,336 --> 00:16:02,337 Хедър. 279 00:16:03,254 --> 00:16:06,925 Да, свържете ме с Керн Окръжни детективи работят по този случай. 280 00:16:11,680 --> 00:16:12,848 да благодаря 281 00:16:12,931 --> 00:16:16,351 Бел, втора линия. състояние войник от окръг Керн. 282 00:16:19,646 --> 00:16:20,564 Специален агент Бел. 283 00:16:20,647 --> 00:16:23,108 Агент Бел, това е Рандал Тукс от CHP. 284 00:16:23,191 --> 00:16:24,443 Спомням си, да. 285 00:16:24,526 --> 00:16:26,153 Надявах се да можеш ела в дома ми 286 00:16:26,236 --> 00:16:27,821 за да мога да споделя малко информация. 287 00:16:28,321 --> 00:16:29,322 Можете ли да го изпратите по имейл? 288 00:16:29,823 --> 00:16:32,742 Ами, предпочитам направете това лично. 289 00:16:33,284 --> 00:16:36,162 Ъъъ... Добре, да. какъв е адреса 290 00:16:36,705 --> 00:16:40,042 1912 Seminole Way, 93307. 291 00:16:40,125 --> 00:16:42,586 - Добре, бъди там след час. благодаря -Ще се видим тогава. 292 00:16:42,669 --> 00:16:44,212 О, шефе. 293 00:16:44,295 --> 00:16:48,133 Офицер от CHP от тази сутрин иска да говори с мен насаме. 294 00:16:48,216 --> 00:16:49,801 -Добре. - Вероятно ще се върна тази вечер. 295 00:16:49,884 --> 00:16:51,261 -Копие. -Добре. 296 00:16:52,470 --> 00:16:56,099 Имаме списък с вероятни такива може да е бил в колата на Хоуп Милър, 297 00:16:56,182 --> 00:16:59,728 но не сме го получили доклад за инвентаризация от ТЕЦ. 298 00:17:00,478 --> 00:17:01,646 Как беше губернаторът? 299 00:17:02,397 --> 00:17:03,690 -Тревожно. - Хм. 300 00:17:33,344 --> 00:17:34,345 окей 301 00:17:39,517 --> 00:17:40,685 Шефе, имаш ли секунда? 302 00:17:42,145 --> 00:17:46,942 Аз, ъъ... мисля за какво ти каза тази сутрин, хм... 303 00:17:47,025 --> 00:17:49,945 Мислех много за всъщност и, ъъ... 304 00:17:50,028 --> 00:17:52,489 Искам да знаеш Аз... Оценявам го. 305 00:17:53,531 --> 00:17:54,700 Мисля, че... 306 00:17:54,783 --> 00:17:58,203 Мисля, че понякога имам склонност да се пречкам с нещата. 307 00:17:58,286 --> 00:17:59,955 Аз не... аз не знам защо, но... 308 00:18:02,290 --> 00:18:05,877 Ако ставаш сериозен за това, позволете ми да кажа една дума 309 00:18:05,960 --> 00:18:09,798 за вас в LAPD. аз знам няколко от висшите служители. 310 00:18:11,216 --> 00:18:13,259 да Да, това би... Бих го оценил. 311 00:18:14,803 --> 00:18:15,887 Хей, шефе. 312 00:18:15,970 --> 00:18:18,807 Хм, мисля, че... 313 00:18:20,809 --> 00:18:23,311 Мисля, че Тод може да е на работа. 314 00:18:23,394 --> 00:18:24,646 Органите на реда? 315 00:18:24,729 --> 00:18:26,106 да 316 00:18:26,189 --> 00:18:28,817 Или получаване на помощ от някой в правоохранителните органи. 317 00:18:33,571 --> 00:18:35,073 влизай 318 00:18:44,749 --> 00:18:47,127 Добре, полицай Тукс, какво ще кажете, ъъ, казваш ми защо съм тук? 319 00:18:47,210 --> 00:18:48,503 Седнете. 320 00:18:50,338 --> 00:18:51,339 Искаш ли вода? 321 00:18:52,423 --> 00:18:53,341 Не, благодаря. 322 00:18:53,424 --> 00:18:55,427 Знаеше колко ще продължи накарайте полицията да реагира 323 00:18:55,510 --> 00:18:58,096 на бензиностанцията след убийството. Имаше го до секундата. 324 00:18:58,179 --> 00:18:59,598 Той стреля от склона, 325 00:18:59,681 --> 00:19:01,767 отнема девет минути и половина да си проправи път до сцената 326 00:19:01,850 --> 00:19:04,144 и след това насочва хората далеч от тялото 327 00:19:04,227 --> 00:19:05,687 за да може да вземе нещо от колата. 328 00:19:05,770 --> 00:19:08,356 Дори си сложи латексови ръкавици той нямаше да остави никакви отпечатъци. 329 00:19:08,439 --> 00:19:11,151 И не забравяй, Тод знаехме, че ще опитаме 330 00:19:11,234 --> 00:19:14,154 и се свържете чрез T.K. относно кабината под наем. 331 00:19:14,237 --> 00:19:17,616 Сякаш е имал план и е бил просто чака да се свържем с него. 332 00:19:17,699 --> 00:19:19,910 - Да, той веднага отговори. -Точно така. 333 00:19:19,993 --> 00:19:21,578 И помислете за кабина шест. 334 00:19:21,661 --> 00:19:23,621 Той го почиства от цялото ДНК 335 00:19:24,122 --> 00:19:27,166 и след това напуска тялото точно там, за да го намерим. 336 00:19:27,667 --> 00:19:30,754 Ако чуе Патриша Перес да се обажда линията за съвети на тайните служби 337 00:19:30,837 --> 00:19:31,963 и след това я уби, 338 00:19:32,463 --> 00:19:34,424 знаеше, че има достатъчно време е да изтъркате мястото. 339 00:19:34,507 --> 00:19:38,512 Можеше дори да скрие тялото, но той не го направи. Той го остави точно там. 340 00:19:38,595 --> 00:19:41,306 Всичко, което прави е да предизвика отговор, 341 00:19:41,389 --> 00:19:45,351 което означава, че знае как правоприлагащите органи ще действат, преди да го направим. 342 00:19:45,977 --> 00:19:47,687 Бел със състояние войник точно сега. 343 00:19:48,438 --> 00:19:51,024 Местни детективи изпратиха съдържанието на колата на Хоуп Милър. 344 00:19:51,107 --> 00:19:55,403 Лаптоп, мобилен телефон, таблет. Всички оставен недокоснат на задната седалка. 345 00:19:57,906 --> 00:19:59,115 Хайде, Бел. Вдигни. 346 00:20:13,838 --> 00:20:14,881 Добре, виж. 347 00:20:14,964 --> 00:20:18,301 Не исках да правя това в CHP станция, защото моите приятели... 348 00:20:19,260 --> 00:20:20,970 добре, другите офицери, 349 00:20:21,846 --> 00:20:24,975 те винаги ме дразнят за това как целувам опашка 350 00:20:25,058 --> 00:20:28,019 на началници в др отдели, което не е вярно. 351 00:20:28,102 --> 00:20:29,104 окей 352 00:20:29,187 --> 00:20:31,981 Наистина просто се опитвам бъда най-доброто ченге, което мога да бъда. 353 00:20:33,816 --> 00:20:36,444 Освен това, ако греша за за какво искам да говоря... 354 00:20:37,570 --> 00:20:42,242 ...е, просто не искам да се смущавам себе си пред повече хора, 355 00:20:42,325 --> 00:20:44,702 и ти приличаше на теб бяха по-възприемчиви. 356 00:20:48,164 --> 00:20:50,876 Знам, че не мога просто да се появя в щаба на оперативната група 357 00:20:50,959 --> 00:20:55,838 полувдигнат и едва подготвен, така че оценявам, че излизаш. 358 00:20:56,923 --> 00:20:57,924 какво имаш 359 00:20:58,508 --> 00:20:59,592 Теория. 360 00:21:01,594 --> 00:21:02,721 -Продължавай. -Добре. 361 00:21:02,804 --> 00:21:06,850 Вижте, спомнете си кога бяхме всички претъпкани във видеозалата 362 00:21:06,933 --> 00:21:09,853 и превъртяхте бързо записа напред за да проверите нашето време за реакция? 363 00:21:09,936 --> 00:21:13,106 -Да, спомням си. -Добре, добре, виж, мисля, че видях нещо. 364 00:21:13,189 --> 00:21:17,986 Сега вече нямам кадрите на разположение, но съм сигурен, че го правите. 365 00:21:19,904 --> 00:21:21,739 Можеш ли да ми го покажеш? 366 00:21:35,169 --> 00:21:38,006 окей Добре, отидете до края. 367 00:21:39,007 --> 00:21:40,383 виждаш ли там. 368 00:21:41,509 --> 00:21:45,430 -Да, той взема нещо от колата й. -не Не, не мисля така. 369 00:21:45,513 --> 00:21:47,390 Виж, затова ти се обадих. 370 00:21:47,473 --> 00:21:52,103 Дали е извадил нещо или е дали е сложил нещо в колата? 371 00:21:52,979 --> 00:21:54,105 Архивирайте го отново. 372 00:21:54,605 --> 00:21:56,441 Винаги съм бил добре с детайлите. 373 00:21:56,941 --> 00:21:59,736 виждаш ли там. Той взема нещо от джоба му. 374 00:22:01,279 --> 00:22:03,698 И виж, когато той се отдръпне... 375 00:22:07,076 --> 00:22:08,786 в ръката му няма нищо. 376 00:22:09,370 --> 00:22:10,705 -По дяволите -Нали? 377 00:22:11,205 --> 00:22:13,500 И ти получи това от един гледане в стаята за сигурност? 378 00:22:13,583 --> 00:22:16,794 Е, имаше много на хората в тази стая. 379 00:22:18,337 --> 00:22:19,881 Не исках да кажа нищо. 380 00:22:23,760 --> 00:22:24,761 Добра работа, полицай. 381 00:22:25,720 --> 00:22:27,847 Ще отнеса това на моя екип. 382 00:22:27,930 --> 00:22:29,099 Мислиш ли, че съм прав? 383 00:22:29,182 --> 00:22:30,433 Мисля, че може просто да си. 384 00:22:31,017 --> 00:22:35,188 по дяволите добре Хей Слушай, аз... 385 00:22:36,147 --> 00:22:38,483 Съжалявам, че ви карам да идвате всички изходът тук. аз, ъъ... 386 00:22:39,776 --> 00:22:42,737 Просто исках да помогна. 387 00:22:43,321 --> 00:22:44,572 Радвам се, че го направи. 388 00:22:46,324 --> 00:22:47,450 благодаря 389 00:22:58,086 --> 00:23:00,296 Хей, виж видеото отново. 390 00:23:00,379 --> 00:23:02,632 Офицер взема тук мисли, че Тод постави 391 00:23:02,715 --> 00:23:04,968 вместо това нещо в колата да извадя нещо. 392 00:23:05,051 --> 00:23:07,762 Нищо необичайно в инвентарния списък. 393 00:23:07,845 --> 00:23:10,890 Може би го е скрил. Не е като нас наредил колата да бъде разцепена. 394 00:23:11,474 --> 00:23:12,976 Защо би сложил нещо там? 395 00:23:13,059 --> 00:23:14,436 Майната му, ако знам. 396 00:23:14,519 --> 00:23:15,937 Добре, ще се обадя моят приятел при задържане. 397 00:23:16,020 --> 00:23:18,148 Вижте дали можем да вземем колата й преместен от окръг Керн. 398 00:23:18,231 --> 00:23:20,150 Вероятно няма да стане до сутринта обаче. 399 00:23:20,233 --> 00:23:22,193 -Добре. Ще се видим тогава. -Добре. 400 00:23:24,278 --> 00:23:26,280 Беше добра работа по въпроса правоприлагащ ъгъл. 401 00:23:26,864 --> 00:23:29,200 -Не съм сигурен. - Не, мисля, че има нещо. 402 00:23:29,283 --> 00:23:30,618 Това беше добра дедукция. 403 00:23:31,619 --> 00:23:34,497 Ние, ъъъ... Трябва да грабнем бира в CoCoa Room. 404 00:23:34,580 --> 00:23:36,583 Подберете си теорията, вижте какво тресе. знаеш ли 405 00:23:36,666 --> 00:23:38,084 Какво представлява CoCoa Room? 406 00:23:38,167 --> 00:23:39,252 аз не знам 407 00:23:40,044 --> 00:23:41,129 Четох за това онлайн. 408 00:23:44,382 --> 00:23:47,552 Ъъъ... разбит съм. 409 00:23:49,220 --> 00:23:50,221 да 410 00:23:50,888 --> 00:23:52,891 Да, това е ужасна идея. Не знам какво си мислех. 411 00:23:52,974 --> 00:23:54,308 - Ще се видим утре. -Добре. 412 00:23:56,310 --> 00:23:58,104 - лека нощ - лека нощ 413 00:24:54,327 --> 00:24:55,494 Моли? 414 00:25:06,714 --> 00:25:07,757 Моли? 415 00:25:09,884 --> 00:25:11,093 тук ли си 416 00:25:25,608 --> 00:25:28,736 -Моли. -О, Боже мой. 417 00:25:28,819 --> 00:25:31,781 - Изплаши ме до дяволите. - Съжалявам. Какво слушахте? 418 00:25:31,864 --> 00:25:34,575 Ъъъ, Слотръст. 419 00:25:36,160 --> 00:25:37,745 Дали изобщо искам знаеш ли какво е това? 420 00:25:37,828 --> 00:25:40,331 О, наистина го правиш. ела 421 00:25:40,414 --> 00:25:42,208 Ъъъ, добре, да. 422 00:25:44,627 --> 00:25:46,838 Знаеш ли какво искам да направя? 423 00:25:46,921 --> 00:25:48,047 какво? 424 00:25:48,130 --> 00:25:53,386 Искам да отида на покрива на Стандартен хотел и просто вземете кралски... 425 00:25:53,469 --> 00:25:55,638 -Побъркал ли си се? -...е... 426 00:25:57,723 --> 00:25:59,893 -Шегувам се. -Добре. Добре, да. 427 00:25:59,976 --> 00:26:02,561 -Не, майната му. - Трябва да видиш лицето си. 428 00:26:03,688 --> 00:26:04,689 не 429 00:26:05,314 --> 00:26:08,109 Това е, което искам да направя. 430 00:26:08,693 --> 00:26:12,488 Искам да остана във всичко вечер и слушайте музика 431 00:26:13,072 --> 00:26:16,742 и да говоря с теб до слънцето се появява както преди в DC. 432 00:26:18,661 --> 00:26:21,914 Е, за слънцето не знам нагоре, но аз съм за останалото. 433 00:26:27,086 --> 00:26:28,254 благодаря 434 00:26:28,337 --> 00:26:31,549 За това, че винаги се грижиш. 435 00:26:35,594 --> 00:26:36,638 да 436 00:26:38,889 --> 00:26:41,058 Не ме карай да работя толкова трудно. да 437 00:26:41,767 --> 00:26:44,603 Да... Сделка. 438 00:26:45,271 --> 00:26:47,065 -Ето тук. Мм-хмм. -О, Боже. 439 00:26:50,484 --> 00:26:51,986 Скоба за удар. 440 00:26:52,069 --> 00:26:54,364 окей Ще ти хареса. 441 00:26:56,574 --> 00:26:57,575 окей 442 00:27:00,536 --> 00:27:02,914 {\an8}-Йо. -Ооо! 443 00:27:02,997 --> 00:27:04,624 Виж как се засилваш. 444 00:27:04,707 --> 00:27:06,000 Само най-доброто за теб, брато. 445 00:27:06,083 --> 00:27:09,712 Страхотното при нас, детективе Финау, разбираме се. 446 00:27:09,795 --> 00:27:12,215 Обичам да ме подкупват и ти знаеш как да ме подкупиш. 447 00:27:12,298 --> 00:27:14,425 Ако само животът беше толкова лесен. 448 00:27:15,593 --> 00:27:18,429 Накарах колата ви да бъде свалена от гаража на окръг Керн. 449 00:27:18,512 --> 00:27:20,723 -Ъ-ъъъ. - Екипът за реагиране на доказателства направи цялата серия. 450 00:27:20,806 --> 00:27:22,350 Казват, че колата е чиста. 451 00:27:22,433 --> 00:27:24,394 Все още можеш да видиш, ъъъ, остатъци от пръстови отпечатъци. 452 00:27:24,477 --> 00:27:26,479 Искам да кажа, каквото и да дръпнем от това сега може да бъде опетнено, 453 00:27:26,562 --> 00:27:27,563 - така че... не знам. -Точно. 454 00:27:27,646 --> 00:27:30,233 Да, смятаме, че заподозреният може са засадили нещо вътре, 455 00:27:30,316 --> 00:27:31,359 близо до пътническата врата. 456 00:27:31,442 --> 00:27:32,526 окей 457 00:27:52,421 --> 00:27:53,631 сигурен ли си 458 00:27:53,714 --> 00:27:57,426 Той беше с главата си вътре за добри 20, 25 секунди. 459 00:28:04,433 --> 00:28:05,518 О, той е умен. 460 00:28:05,601 --> 00:28:06,602 какво? 461 00:28:06,685 --> 00:28:08,104 Трябва да сте прочели ръководството. 462 00:28:08,979 --> 00:28:12,608 Вижте, вентилационният отвор за променлив ток всъщност тече от двигател към задната седалка през вратата. 463 00:28:12,691 --> 00:28:16,362 Така че в крайна сметка ще получите това малко кубче дупка, ако знаеш какво търсиш. 464 00:28:17,446 --> 00:28:18,966 Е каквото има вътре там ще ме забиеш ли? 465 00:28:20,533 --> 00:28:24,036 аз не знам 466 00:28:44,515 --> 00:28:45,641 Какво е? 467 00:28:57,278 --> 00:28:59,405 ADIC Tostrud току-що пристигна. 468 00:29:00,364 --> 00:29:01,407 -Блайт. - Хей, шефе. 469 00:29:01,490 --> 00:29:04,619 Казахте ли на екипа на губернатора да отмени президентския суинг на западния бряг? 470 00:29:04,702 --> 00:29:07,163 - Предложих... -Получих обаждане от директора 471 00:29:07,246 --> 00:29:10,750 който случайно беше изваден от AG и секретаря на DHS. 472 00:29:10,833 --> 00:29:13,920 И имам полеви обаждания от SAC на тайните служби на Лос Анджелис, 473 00:29:14,003 --> 00:29:16,839 комисарят на CHP и началник на кабинета на губернатора. 474 00:29:18,299 --> 00:29:20,426 Кой си ти, че да даваш съвет за защита на губернатора 475 00:29:20,509 --> 00:29:24,263 и се застъпва, че президентът на Съединените щати отмени пътуване 476 00:29:24,346 --> 00:29:26,140 до състояние вътре собствената му страна? 477 00:29:26,223 --> 00:29:28,935 - Просто мисля, че на светлина... -В момента е в Близкия изток, 478 00:29:29,018 --> 00:29:32,730 опитвайки се да посредничи за споразумение между осем нации, които се мразят една друга, 479 00:29:32,813 --> 00:29:35,358 и ти му казваш, че трябва страхувате ли се да дойдете в Калифорния? 480 00:29:35,441 --> 00:29:38,319 Е, не бих постъпил така характеризира казаното от мен. аз... 481 00:29:38,402 --> 00:29:42,656 Това звучи ли като лидер кой е бастион на храбростта? 482 00:29:43,407 --> 00:29:44,700 Или проклет страхливец? 483 00:29:44,783 --> 00:29:47,537 Тази заплаха е реална, Джей. 484 00:29:47,620 --> 00:29:48,704 Такъв е и този. 485 00:29:48,787 --> 00:29:53,376 Ако някога правите препоръки на POTUS или някой от неговия екип 486 00:29:53,459 --> 00:29:54,794 без първо да минеш през мен, 487 00:29:54,877 --> 00:29:59,507 Ще се погрижа за следващата работна група вие водите е на вашето пенсионно парти. 488 00:30:00,132 --> 00:30:02,052 Сега отивам да почистя бъркотията, която ми причини. 489 00:30:02,426 --> 00:30:04,762 И всеки контакт, който имате с всеки в правителството, 490 00:30:04,845 --> 00:30:07,014 няма да напусне нашия отново вътрешен кръг. 491 00:30:07,806 --> 00:30:09,225 Заявявам ли се ясно? 492 00:30:09,308 --> 00:30:10,893 -Да, сър. -Добре. 493 00:30:16,899 --> 00:30:19,485 И така, този символ е този, който Тод използвани многократно в кода на ключа. 494 00:30:19,568 --> 00:30:21,195 Означава себе си. 495 00:30:21,278 --> 00:30:22,989 По същество това е неговият подпис. 496 00:30:23,072 --> 00:30:25,199 Това е като художник подписвайки работата си. 497 00:30:25,282 --> 00:30:26,659 да Изглежда така. 498 00:30:27,159 --> 00:30:29,287 Каква е тази страна? Прилича на откъснато е от брошура. 499 00:30:29,370 --> 00:30:32,915 да Технологична фирма в Силиконовата долина има този патентован софтуер 500 00:30:32,998 --> 00:30:36,752 който претърсва изображения онлайн по същия начин нашето лицево разпознаване търси лица, 501 00:30:36,835 --> 00:30:38,296 съвпадение по математика точки за данни. 502 00:30:38,379 --> 00:30:40,631 Сега се предполага, че може да търси милиони снимки наведнъж 503 00:30:40,714 --> 00:30:42,508 само със скрап за ръководство. 504 00:30:42,591 --> 00:30:46,053 Нещо като издърпване на частичен отпечатък дръжка на врата и го пуснете през IAFIS. 505 00:30:46,136 --> 00:30:47,430 Така че протегнах ръка... 506 00:30:47,513 --> 00:30:49,307 О, чакай. The софтуерът току-що влезе. 507 00:30:49,390 --> 00:30:51,434 - О, добре. - да Зарежда се сега. 508 00:30:54,770 --> 00:30:55,813 какво е това 509 00:30:56,313 --> 00:30:57,565 Фиц познава някои технически братя. 510 00:30:57,648 --> 00:30:59,275 да Мислех, че можем... 511 00:30:59,358 --> 00:31:00,442 {\an8}Уау. по дяволите 512 00:31:01,151 --> 00:31:03,487 {\an8}Това беше бързо. 513 00:31:04,280 --> 00:31:05,656 Какво пише в тази листовка? 514 00:31:10,536 --> 00:31:11,996 Някой да знае този бар? 515 00:31:12,079 --> 00:31:16,125 Хм. Е, това е по средата тук и Sugarloaf в пръчките. 516 00:31:16,208 --> 00:31:18,002 Изглежда така привлича ресните. 517 00:31:18,085 --> 00:31:19,337 На колко години е тази листовка? 518 00:31:19,420 --> 00:31:22,673 - Annoyance играе тази вечер. - Е, обзалагам се, че групата е с перфектно име. 519 00:31:22,756 --> 00:31:25,384 Мога да се протегна до моите контакти в DEA, 520 00:31:25,467 --> 00:31:27,512 вижте кой доставя мет към Raising Bane. 521 00:31:27,595 --> 00:31:29,847 Може би ще се вмъкнем под прикритие? 522 00:31:29,930 --> 00:31:33,518 окей Фиц и Шепърд остават тук и работят новите доказателства от бензиностанцията. 523 00:31:33,601 --> 00:31:36,437 Всички останали, подозирам тези флаери не бяха поставени 524 00:31:36,520 --> 00:31:38,981 повече от 20 мили радиус на тази лента. 525 00:31:39,064 --> 00:31:41,692 Тод познава района, може би някой го познава. 526 00:31:42,276 --> 00:31:44,195 Той искаше от нас намери този подпис, 527 00:31:44,278 --> 00:31:47,698 но той нямаше представа, че можем да се сравним този парче листовка толкова бързо. 528 00:31:48,699 --> 00:31:50,075 окей 529 00:32:41,919 --> 00:32:44,839 Това е точно като моите родители взе ме за осмия ми рожден ден. 530 00:32:44,922 --> 00:32:46,256 о да 531 00:32:47,341 --> 00:32:50,469 Да, сигурен съм, че има топка яма и закрита пързалка някъде. 532 00:32:55,557 --> 00:32:56,850 Бейн не е отворен. 533 00:32:58,102 --> 00:32:59,228 О, не? 534 00:32:59,311 --> 00:33:02,607 - Кои са всички тези хора тогава? Призраци? - Те принадлежат. Вие не го правите. 535 00:33:02,690 --> 00:33:04,650 Трябва да говоря с Майк Колинс. 536 00:33:04,733 --> 00:33:06,027 Кой по дяволите си ти? 537 00:33:06,110 --> 00:33:07,945 Защо по дяволите са на мен ли говориш 538 00:33:10,531 --> 00:33:11,741 Аз се намесвам вместо Товен. 539 00:33:11,824 --> 00:33:14,410 -Какво стана с Товен? - Товен има работа. 540 00:33:14,493 --> 00:33:16,662 В Матаморос. Той ще го направи бъди зает известно време, става ли? 541 00:33:16,745 --> 00:33:17,788 Товен те изпрати? 542 00:33:17,871 --> 00:33:19,748 Човече, какво направих просто кажи по дяволите? 543 00:33:23,919 --> 00:33:27,506 последвайте ме 544 00:33:38,392 --> 00:33:40,894 -Мястото не е приятелско. Остани на пръсти. -да 545 00:33:47,735 --> 00:33:48,736 Чакай тук. 546 00:34:02,541 --> 00:34:03,667 какво мислиш 547 00:34:04,960 --> 00:34:07,338 Мисля, че ако трябва борим пътя си, 548 00:34:07,421 --> 00:34:10,174 вратата зад басейна масата е най-бързият ни изход. 549 00:34:14,970 --> 00:34:16,180 Това са те. 550 00:34:16,263 --> 00:34:17,389 "Те" кои? 551 00:34:18,682 --> 00:34:20,362 Кой си ти и какво по дяволите искаш ли 552 00:34:21,602 --> 00:34:24,762 Toven ще бъде извън играта за a докато, така че той ни изпрати да се погрижим за вас. 553 00:34:25,230 --> 00:34:28,609 О, наистина ли? Така че, ако трябва да се обадя Товен точно сега, той би казал "Хей." 554 00:34:28,692 --> 00:34:31,904 Съжалявам, че не мога да докарам камиона ви точно сега, но аз изпращам тези двама копелета 555 00:34:31,987 --> 00:34:35,115 -който никога не си срещал, за да го направи за мен"? - Да, това би казал. 556 00:34:35,741 --> 00:34:37,993 - Обади му се. - Знаеш ли какво бих казал? 557 00:34:38,535 --> 00:34:40,078 Бих казал глупости. 558 00:34:40,746 --> 00:34:42,539 Бих казал, че и двамата сте ченгета. 559 00:34:50,172 --> 00:34:52,966 -Ти си Майк Колинс, нали? -Точно така, скъпа. 560 00:34:53,592 --> 00:34:54,635 Добре. 561 00:34:54,718 --> 00:34:57,471 Просто искам да съм сигурен, когато кажа Товен, ти се отказа от това, което дължиш. 562 00:34:57,554 --> 00:35:00,265 -Това е добре. -Добре. 563 00:35:07,022 --> 00:35:08,273 чакай 564 00:35:14,029 --> 00:35:17,116 Може ли да поговорим с вас за секунда тук? 565 00:35:17,199 --> 00:35:18,283 Разбира се. 566 00:35:28,710 --> 00:35:29,837 Нещо не е наред. 567 00:35:30,629 --> 00:35:31,797 Ще стартирам, ако те изпадам в беда. 568 00:35:31,880 --> 00:35:34,383 не, не Не с тях. С това място. 569 00:35:39,137 --> 00:35:42,808 Добре. може би ти работиш за Toven. 570 00:35:42,891 --> 00:35:45,686 Или може би си ченге както си мисля, че си. 571 00:35:45,769 --> 00:35:48,230 Но вижте, ако сте ченге, 572 00:35:49,147 --> 00:35:52,442 Плащат ми тисяна, за да ти дам нещо зад бара. 573 00:35:54,903 --> 00:35:56,530 Какво по дяволите означава това? 574 00:35:57,281 --> 00:36:00,200 Един човек влезе тук и даде ми хиляда отпред. 575 00:36:00,993 --> 00:36:04,997 И той каза, че ще ми даде още една хиляди ако тук влезе ченге, действащо под прикритие. 576 00:36:06,290 --> 00:36:10,836 И всичко, което трябва да направя, е да дам казаното извади плик зад бара. 577 00:36:14,756 --> 00:36:16,967 Това е най-тъпото глупости, които някога съм чувал. 578 00:36:18,760 --> 00:36:19,845 съгласен съм 579 00:36:22,180 --> 00:36:23,098 какво има в него 580 00:36:23,181 --> 00:36:25,017 -Какво? Пликът? -Мм-хмм. 581 00:36:25,601 --> 00:36:27,436 аз не знам защо 582 00:36:28,145 --> 00:36:29,688 ченге ли си 583 00:36:30,689 --> 00:36:31,773 Вече ти казах. 584 00:36:34,902 --> 00:36:36,778 Да, направихте го. 585 00:36:38,530 --> 00:36:40,449 Искаш ли плика или не? 586 00:36:40,532 --> 00:36:43,285 Човече, не ми пука за вашия плик. 587 00:36:43,368 --> 00:36:45,162 окей Местя тебешир. 588 00:36:45,245 --> 00:36:48,707 Трябва да получа пари от теб и запасите ви ще бъдат презаредени утре. 589 00:36:48,790 --> 00:36:49,917 Това е. 590 00:36:50,000 --> 00:36:51,877 Майната ти на теб и твоя плик. 591 00:36:56,298 --> 00:36:57,299 Добре. 592 00:36:58,300 --> 00:37:00,594 - Ще ти дам парите. -Добър избор. 593 00:37:11,229 --> 00:37:13,315 -Вълчек. -Какво? 594 00:37:13,982 --> 00:37:15,693 Спомняте ли си, когато той изпрати този фалшив пощенски камион 595 00:37:15,776 --> 00:37:17,987 който имаше всички камери вътре за да може да ни види? 596 00:37:18,070 --> 00:37:19,404 да 597 00:37:20,656 --> 00:37:22,115 Тук няма камери. 598 00:37:25,827 --> 00:37:26,828 вярно 599 00:37:53,522 --> 00:37:54,648 Тъмна топка шапка. 600 00:37:54,731 --> 00:37:55,900 В твоите 2:00ч. 601 00:37:55,983 --> 00:37:58,068 - Да го видиш? Обърнал се е на другата страна. - Да, виждам го. 602 00:37:58,151 --> 00:38:00,071 Той просто правеше снимки на Бел и Оливерас. 603 00:38:04,908 --> 00:38:08,203 Ние не го изпреварваме. Всички това? Той ни искаше тук. 604 00:38:54,833 --> 00:38:57,085 -Трябва да изляза! -Върви! звънец! 605 00:38:58,420 --> 00:39:00,297 Той има пистолет! 606 00:39:28,867 --> 00:39:29,868 мамка му! 607 00:39:34,122 --> 00:39:36,083 - Нашият човек ли беше? -Какво видя? 608 00:39:36,166 --> 00:39:37,834 - Снимаше те. -От мен? 609 00:39:38,794 --> 00:39:39,920 И ти. 610 00:39:41,463 --> 00:39:42,548 Те знаеха, че идваме. 611 00:39:42,631 --> 00:39:44,007 да 612 00:39:44,633 --> 00:39:46,093 Остави нещо за нас. 613 00:40:00,023 --> 00:40:04,028 ...случват се по улиците на всеки голям град, говоря за Ню Йорк, 614 00:40:04,111 --> 00:40:06,280 Говоря за Сан Франциско, 615 00:40:06,363 --> 00:40:10,784 и Денвър, и Атланта, те изтласкват хората. 616 00:40:10,867 --> 00:40:15,497 Те настояват усърдно, плащане на данъци, косене на трева, ходене на църква, 617 00:40:15,580 --> 00:40:17,499 работни хора 618 00:40:17,582 --> 00:40:19,960 и те казват: „Ти не са добре дошли тук." 619 00:40:21,044 --> 00:40:22,421 Е, нека ти кажа нещо, 620 00:40:22,504 --> 00:40:26,675 Ще продължа да говоря истината и само смъртта ще ме спре. 621 00:40:27,843 --> 00:40:30,595 По дяволите по-добра преценка. такъв шибан... 622 00:40:31,888 --> 00:40:32,931 Какво, по дяволите, ще прави тя? 623 00:40:33,014 --> 00:40:34,349 Знаех си, че си шибано ченге. 624 00:40:34,432 --> 00:40:37,186 -Не ме докосвай! Върни се по дяволите. -Хей Стой назад. 625 00:40:37,269 --> 00:40:38,749 - Ти луд ли си? - По дяволите. 626 00:40:40,105 --> 00:40:41,398 Който остави плик за ченгетата? 627 00:40:41,481 --> 00:40:42,858 аз не знам Просто някакъв човек. 628 00:40:42,941 --> 00:40:44,109 Как изглеждаше той? 629 00:40:45,068 --> 00:40:45,986 Като всички останали. 630 00:40:46,069 --> 00:40:48,447 Шибан бял човек, с брада, слънчеви очила. 631 00:40:48,530 --> 00:40:50,282 - Кога? -Снощи. 632 00:40:51,366 --> 00:40:52,617 Беше ли тук днес? 633 00:40:54,119 --> 00:40:55,579 Не, не го видях. 634 00:40:55,662 --> 00:40:58,123 Чуй ме, ти си на път затвори завинаги. 635 00:40:58,206 --> 00:41:00,501 Не играйте игри с аз Дай ми плика. 636 00:41:00,584 --> 00:41:02,628 Слушай, опитваме се да служим колоездачи и шофьори на камиони. просто... 637 00:41:02,711 --> 00:41:04,546 Дай ми плика веднага! 638 00:41:05,088 --> 00:41:06,548 по дяволите 639 00:41:14,014 --> 00:41:16,683 Той нагласи всичко това, за да го направи знам кой е в работната група. 640 00:41:17,184 --> 00:41:18,477 Кой го лови. 641 00:41:43,251 --> 00:41:45,670 Една работна група е уникална. 642 00:41:46,922 --> 00:41:49,967 Вие сте звезда на правоохранителните органи екип и очаквам да се държите така. 643 00:41:50,050 --> 00:41:52,052 Оставете гърдите да туптят вратата. Без вълци единак. 644 00:41:52,135 --> 00:41:53,511 Без герои в светлината на прожекторите. 645 00:41:55,555 --> 00:42:00,894 {\an8}Когато екип с толкова много умни, способни, иновативни и, ще го кажа, 646 00:42:00,977 --> 00:42:05,232 лоши хора, съберете се, никой не прониква през този щит 647 00:42:05,315 --> 00:42:07,484 на безопасността, която държите толкова високо. 648 00:42:12,989 --> 00:42:16,118 Мислите, че вашият UNSUB е примамил вашия работна група към този велосипедист бар. 649 00:42:16,201 --> 00:42:17,786 Да направя какво? Вземете техни снимки? 650 00:42:17,869 --> 00:42:19,329 да 651 00:42:19,412 --> 00:42:22,124 Е, не знаем дали беше действа самостоятелно или като част от група. 652 00:42:22,207 --> 00:42:25,502 Също така подозираме, че той може да бъде или някога е бил част от правоохранителните органи. 653 00:42:26,920 --> 00:42:28,720 Мислиш си, че си хората са в опасност? 654 00:42:38,598 --> 00:42:39,933 здравей